Atlas Academy/Atlas Academy API Mapping — skill (generated) (skill) @ Altas Academy Weblate: 「さらにリスクを取りましょうか！」

Translation

Japanese (ja_JP)

skill (generated) (skill)

Needs editing

Skip

	Japanese (ja_JP)	skill (generated) (skill)	Actions
	「アンタの冒険もここまでさ！」	"Your adventure ends here!"
	「テメェらの冒険もここまでだ！」	"Your adventure ends here! All of you!"
	「わたくしは奪われるでも……！」	"No matter what's taken from me...!"
	バカ笑い	Foolish Laugh
	「魔セイバー降臨！」	"Majin Saber is here!"
	玄武の守護 (偽)	Genbu's Protection (Imposter)
	炎の翼 (偽)	Fiery Wings (Imposter)
	青龍の鱗 (偽)	Seiryu's Scales (Imposter)
	白虎の毛皮 (偽)	Byakko's Pelt (Imposter)
	「おお船長よ我が船長よ！」	"O Captain, my captain!"
	「拙者もろともやれ！」	"Don't worry about me! Get them!"
	「まだかー！どうなっても知らんぞー！」	"Hurry up, or I won't be held responsible for what happens!"
	「あのぉ！結構ツライのですがぁ！？」	"Um, excuse me, but I'm having a hard time here!"
	「あ、わかりましたぞ。遊んでるな貴様らぁ！！」	"Oh, now I see. You bastards are playing around!"
	「わかりました！」	"Understood!"
	「さらにリスクを取りましょうか！」	"Let's take a few more risks!"
	「7ターン後に爆弾セットー♪」	"A bomb will go off in seven turns♪"
	蛸の共食い	Octopus Cannibalism
	蛸墨隠れ	Octopus Ink Concealment
	「やりやがったな！蛸殴りにしてやる！」	"Now you've done it! Wait'll I get my tentacles on you!"
	最後の試練	The Final Trial
	「強奪の時間だよ！」	"It's plundering time!"
	「盛り上がってきたねぇ！」	"This is getting exciting!"
	「ハッハァ！自爆！」	"Haha! Self-Destruct!"
	「リーダァァァァァッ！」	"Leadeeeeeer!"
	「沖田総司・オルタナティブ、参る！」	"Okita Souji Alternative, ready for battle!"
	「煉獄、征くぞ！！」	"Let's go, Rengoku!"
	卵が割れていく……！	The Egg Is Cracking!
	コロンブスの笑い（憤怒）	Columbus's Laugh (Angry)
	コロンブスの大爆笑	Columbus's Guffaw
	「イリュージョンをお見せします！」	"Look! An illusion!"

Loading…

None

String added in the repository

Japanese (ja_JP)

skill (generated) (skill) 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Japanese (ja_JP)	skill (generated) (skill)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/data/mappings/skill_names.json, string 6755