Chaldea Center/chaldea — Japanese @ Altas Academy Weblate: Not compatible with V1 data. A simple account system for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key chaldea_account_system_hint

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
card_asset_narrow_figure	Formation	編成画面
card_asset_status	Status Icon	ステータスアイコン
card_collection_status	Status	所持状態
card_description	Description	解説
card_info	Info	資料
card_name	Card Name	カード名
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met	未所持
card_status_not_met	Not Met	未遭遇
card_status_owned	Owned	所持
card_strengthen	Card Strengthen	コマンドカード強化
carousel	Carousel	カルーセル
cc_equipped_svt	Equipped Servants	装備されたサーヴァント
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account	Chaldea アカウント
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	V1データとの互換性はありません。ユーザデータのバックアップ及びマルチデバイス同期を行うためのシンプルなアカウントシステムです。セキュリティ保証がなければ、常用パスワードを設定しないでください。上記のサービスが要らなければ、登録することは必要がありません。
chaldea_backup	Chaldea App Backup	Chaldea バックアップ
chaldea_gate	Chaldea Gate	カルデアゲート
chaldea_server	Chaldea Server	Chaldeaサーバー
chaldea_server_cn	China	中国
chaldea_server_global	Global	国際
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Chaldea - クロスプラットフォームのFate/GOアイテム計画アプリ。ゲーム情報の閲覧、サーヴァント/イベント/アイテム計画、マスターミッション計画、ガチャシミュレーターなどの機能をサポートします。詳細はこちら: {url}
change_log	Change Log	更新履歴
characters_in_card	Characters	キャラ
charge_np_to	Charge NP to {count}
check_file_hash	Verify file integrity	ファイルの完全性を確認
check_update	Check update	更新確認
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score
class_board_square	Sign

Key	English	Japanese
card_asset_narrow_figure	Formation	編成画面
card_asset_status	Status Icon	ステータスアイコン
card_collection_status	Status	所持状態
card_description	Description	解説
card_info	Info	資料
card_name	Card Name	カード名
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met	未所持
card_status_not_met	Not Met	未遭遇
card_status_owned	Owned	所持
card_strengthen	Card Strengthen	コマンドカード強化
carousel	Carousel	カルーセル
cc_equipped_svt	Equipped Servants	装備されたサーヴァント
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account	Chaldea アカウント
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	V1データとの互換性はありません。ユーザデータのバックアップ及びマルチデバイス同期を行うためのシンプルなアカウントシステムです。セキュリティ保証がなければ、常用パスワードを設定しないでください。上記のサービスが要らなければ、登録することは必要がありません。
chaldea_backup	Chaldea App Backup	Chaldea バックアップ
chaldea_gate	Chaldea Gate	カルデアゲート
chaldea_server	Chaldea Server	Chaldeaサーバー
chaldea_server_cn	China	中国
chaldea_server_global	Global	国際
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Chaldea - クロスプラットフォームのFate/GOアイテム計画アプリ。ゲーム情報の閲覧、サーヴァント/イベント/アイテム計画、マスターミッション計画、ガチャシミュレーターなどの機能をサポートします。詳細はこちら: {url}
change_log	Change Log	更新履歴
characters_in_card	Characters	キャラ
charge_np_to	Charge NP to {count}
check_file_hash	Verify file integrity	ファイルの完全性を確認
check_update	Check update	更新確認
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 131 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chaldea_account_system_hint

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_ja.arb, string 139