Chaldea Center/chaldea — Korean @ Altas Academy Weblate: Not compatible with V1 data. A simple account system for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key chaldea_account_system_hint

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
card_asset_narrow_figure	Formation	편성화면
card_asset_status	Status Icon	상태 아이콘
card_collection_status	Status	도감 상태
card_description	Description	상세 정보
card_info	Info	정보
card_name	Card Name	카드명
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards	경고: 총 {total}개의 커맨드 카드 중 {count}개가 공격하지 않았습니다. 불필요한 카드를 제거하세요.
card_status_met	Met	이미 조우
card_status_not_met	Not Met	미조우
card_status_owned	Owned	계약자
card_strengthen	Card Strengthen	커맨드카드 강화
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants	장착된 서번트
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options	서번트 옵션을 통해 커스텀 스킬/버프를 추가해주세요.
chaldea_account	Chaldea Account	Chaldea 계정
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	V1 데이터와 호환되지 않습니다 사용자 데이터 백업 및 다중 장치 동기화를 위한 간단한 계정 시스템입니다 보안이 보장되지 않는 한 일반 비밀번호를 설정하지 마십시오 위의 서비스가 필요하지 않으시면 회원가입을 하지 않으셔도 됩니다
chaldea_backup	Chaldea App Backup	Chaldea 백업
chaldea_gate	Chaldea Gate	칼데아 게이트
chaldea_server	Chaldea Server	Chaldea 서버
chaldea_server_cn	China	중국
chaldea_server_global	Global	글로벌
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Chaldea - 멀티 플랫폼의 Fate/GO 아이템 계획 어플. 게임정보의 열람 및 서번트/이벤트/아이템 계획, 마스터 미션 계획, 가챠 시뮬레이터 등의 기능을 서포트합니다. 자세히 보기: {url}
change_log	Change Log	업데이트 내역
characters_in_card	Characters	캐릭터
charge_np_to	Charge NP to {count}	NP 차지 {count} 에게
check_file_hash	Verify file integrity	파일 무결성 확인
check_update	Check update	업데이트 확인
class_advantage	Class Advantage	클래스 상성
class_attack_rate	Class Damage Multiplier	클래스 상성 데미지 배율
class_board	Class Score
class_board_square	Sign

Key	English	Korean
card_asset_narrow_figure	Formation	편성화면
card_asset_status	Status Icon	상태 아이콘
card_collection_status	Status	도감 상태
card_description	Description	상세 정보
card_info	Info	정보
card_name	Card Name	카드명
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards	경고: 총 {total}개의 커맨드 카드 중 {count}개가 공격하지 않았습니다. 불필요한 카드를 제거하세요.
card_status_met	Met	이미 조우
card_status_not_met	Not Met	미조우
card_status_owned	Owned	계약자
card_strengthen	Card Strengthen	커맨드카드 강화
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants	장착된 서번트
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options	서번트 옵션을 통해 커스텀 스킬/버프를 추가해주세요.
chaldea_account	Chaldea Account	Chaldea 계정
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	V1 데이터와 호환되지 않습니다 사용자 데이터 백업 및 다중 장치 동기화를 위한 간단한 계정 시스템입니다 보안이 보장되지 않는 한 일반 비밀번호를 설정하지 마십시오 위의 서비스가 필요하지 않으시면 회원가입을 하지 않으셔도 됩니다
chaldea_backup	Chaldea App Backup	Chaldea 백업
chaldea_gate	Chaldea Gate	칼데아 게이트
chaldea_server	Chaldea Server	Chaldea 서버
chaldea_server_cn	China	중국
chaldea_server_global	Global	글로벌
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Chaldea - 멀티 플랫폼의 Fate/GO 아이템 계획 어플. 게임정보의 열람 및 서번트/이벤트/아이템 계획, 마스터 미션 계획, 가챠 시뮬레이터 등의 기능을 서포트합니다. 자세히 보기: {url}
change_log	Change Log	업데이트 내역
characters_in_card	Characters	캐릭터
charge_np_to	Charge NP to {count}	NP 차지 {count} 에게
check_file_hash	Verify file integrity	파일 무결성 확인
check_update	Check update	업데이트 확인
class_advantage	Class Advantage	클래스 상성
class_attack_rate	Class Damage Multiplier	클래스 상성 데미지 배율
class_board	Class Score

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chaldea_account_system_hint

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ko.arb, string 139