Chaldea Center/chaldea — Arabic @ Altas Academy Weblate: Please check <**FAQ**> first before sending feedback. And following detail …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key feedback_info

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
exp_card_plan_lv	Levels	المستويات
exp_card_plan_next	NEXT	التالي
exp_card_same_class	Same Class	نفس الكلاس
exp_card_title	Exp Card	بطاقة التطوير
expand	Expand
extra_passive	Extra Passive
failed	Failed	فشل
faq	FAQ	FAQ
favorite	Favorite	مفضل
favorite_all_shown_svt	Favorite All Shown Svts
favorite_teams	Favorite Teams
feedback_add_attachments	e.g. screenshots, files.	أضف لقطات شاشة او ملف مرفق
feedback_contact	Contact information	معلومات التواصل
feedback_content_hint	Feedback or Suggestion	المرجعية والاقتراحات
feedback_form_alert	Feedback form is not empty, still exit?
feedback_info	Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx	يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني)
feedback_send	Send	ارسل
feedback_subject	Subject	هدف
ffo_body	Body	جسد
ffo_crop	Crop	تكبير
ffo_head	Head	رأس
ffo_missing_data_hint	Please download or import FFO data first↗	Please download or import FFO data first↗
ffo_same_svt	Same Servant	نفس الخادم
fgo_domus_aurea	Domus Aurea	FGO Domus Aurea
field_ai	Field AI
file_not_found_or_mismatched_hash	File {filename} not found or mismatched hash: {hash} - {localHash}
filename	filename	اسم الملف
filter	Filter	فلتر
filter_atk_hp_type	Type	نوع
filter_category	Category	فئة
filter_match_all	Match All	طابق الكل

Key	English	Arabic
exp_card_plan_lv	Levels	المستويات
exp_card_plan_next	NEXT	التالي
exp_card_same_class	Same Class	نفس الكلاس
exp_card_title	Exp Card	بطاقة التطوير
expand	Expand
extra_passive	Extra Passive
failed	Failed	فشل
faq	FAQ	FAQ
favorite	Favorite	مفضل
favorite_all_shown_svt	Favorite All Shown Svts
favorite_teams	Favorite Teams
feedback_add_attachments	e.g. screenshots, files.	أضف لقطات شاشة او ملف مرفق
feedback_contact	Contact information	معلومات التواصل
feedback_content_hint	Feedback or Suggestion	المرجعية والاقتراحات
feedback_form_alert	Feedback form is not empty, still exit?
feedback_info	Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx	يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني)
feedback_send	Send	ارسل
feedback_subject	Subject	هدف
ffo_body	Body	جسد
ffo_crop	Crop	تكبير
ffo_head	Head	رأس
ffo_missing_data_hint	Please download or import FFO data first↗	Please download or import FFO data first↗
ffo_same_svt	Same Servant	نفس الخادم
fgo_domus_aurea	Domus Aurea	FGO Domus Aurea
field_ai	Field AI
file_not_found_or_mismatched_hash	File {filename} not found or mismatched hash: {hash} - {localHash}
filename	filename	اسم الملف
filter	Filter	فلتر
filter_atk_hp_type	Type	نوع
filter_category	Category	فئة

Loading…

None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Arabic	English Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني) 10 months ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Arabic	English Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني) 10 months ago
None Source string changed Chaldea Center chaldea Arabic	English 32 characters edited Needs editing Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - ~~It's better to~~ provide contact info (~~e.g.~~ Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx 10 months ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Arabic	English Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - It's better to provide contact info (e.g. Email) - DO NOT ask me why cannot find servant xxx Arabic 250 characters edited Current translation Translated يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني) a year ago