Chaldea Center/chaldea — Chinese (Traditional) @ Altas Academy Weblate: Wanted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key lucky_bag_tooltip_wanted

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
login_password	Password	密碼
login_password_error	6-18 characters, at least one alphabet	6-18位字母和數字，至少包含一個字母
login_password_error_same_as_old	Cannot be the same as the old password	不能與舊密碼相同
login_signup	Signup	註冊
login_username	Username	使用者名稱
login_username_error	Can only contain letters and numbers, starting with a letter, no less than 4 digits	只能包含字母與數字，字母開頭，不少於4位
long_press_to_remove	Long press to remove	長按移除
long_press_to_save_hint	Long press to save	長按保存
lottery_cost_per_roll	Cost of 1 roll	每抽消耗
lucky_bag	Lucky Bag	福袋
lucky_bag_best	Best	最佳
lucky_bag_expectation	Expectation	期望值
lucky_bag_expectation_short	Exp.	期望
lucky_bag_rating	Rating	評分
lucky_bag_tooltip_unwanted	Unwanted	非常不想要
lucky_bag_tooltip_wanted	Wanted	非常想要!
lucky_bag_worst	Worst	最差
main_interlude	Main Interlude	主線分支
main_quest	Main Quests	主線關卡
main_story	Main Record	主線記錄
main_story_chapter	Chapter	章節
map_gimmicks	Gimmicks	小部件
map_layer_n	Layer {layer}	第{layer}層
map_show_fq_spots_only	FQ spots only	僅有Free Quest地點
map_show_header_image	Show Header Image	顯示標題圖
map_show_roads	Show Roads	顯示道路
map_show_spots	Show Spots	顯示地點
master_affection	Master Affection	御主好感度
master_detail_width	Master-Detail width	Master-Detail width
master_mission	Master Mission	御主任務
master_mission_related_quest	Related Quests	關聯關卡

Key	English	Chinese (Traditional)
login_password	Password	密碼
login_password_error	6-18 characters, at least one alphabet	6-18位字母和數字，至少包含一個字母
login_password_error_same_as_old	Cannot be the same as the old password	不能與舊密碼相同
login_signup	Signup	註冊
login_username	Username	使用者名稱
login_username_error	Can only contain letters and numbers, starting with a letter, no less than 4 digits	只能包含字母與數字，字母開頭，不少於4位
long_press_to_remove	Long press to remove	長按移除
long_press_to_save_hint	Long press to save	長按保存
lottery_cost_per_roll	Cost of 1 roll	每抽消耗
lucky_bag	Lucky Bag	福袋
lucky_bag_best	Best	最佳
lucky_bag_expectation	Expectation	期望值
lucky_bag_expectation_short	Exp.	期望
lucky_bag_rating	Rating	評分
lucky_bag_tooltip_unwanted	Unwanted	非常不想要
lucky_bag_tooltip_wanted	Wanted	非常想要!
lucky_bag_worst	Worst	最差
main_interlude	Main Interlude	主線分支
main_quest	Main Quests	主線關卡
main_story	Main Record	主線記錄
main_story_chapter	Chapter	章節
map_gimmicks	Gimmicks	小部件
map_layer_n	Layer {layer}	第{layer}層
map_show_fq_spots_only	FQ spots only	僅有Free Quest地點
map_show_header_image	Show Header Image	顯示標題圖
map_show_roads	Show Roads	顯示道路
map_show_spots	Show Spots	顯示地點
master_affection	Master Affection	御主好感度
master_detail_width	Master-Detail width	Master-Detail width
master_mission	Master Mission	御主任務

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lucky_bag_tooltip_wanted

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_zh_Hant.arb, string 561