Chaldea Center/chaldea — Arabic @ Altas Academy Weblate: Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key chaldea_share_msg

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met
card_status_not_met	Not Met
card_status_owned	Owned	مملوك
card_strengthen	Card Strengthen
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants	الخدم المجهزين
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account	حساب كاليديا
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	غير متوافق مع بيانات الاصدار V1. نظام الحساب البسيط للنسخ الاحتياطي لبيانات المستخدم إلى الخادم والتزامن متعدد الأجهزة لا يوجد ضمان أمني ، يرجى عدم تعيين كلمات المرور التي تستخدمها بشكل متكرر !!! لا حاجة للتسجيل إذا كنت لا تحتاج إلى هاتين الميزتين.
chaldea_backup	Chaldea App Backup	النسخ الاحتياطي لتطبيق كاليديا
chaldea_gate	Chaldea Gate	بوابة كاليديا
chaldea_server	Chaldea Server	سيرفر كاليديا
chaldea_server_cn	China	الصين
chaldea_server_global	Global	العالمي
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	"Chaldea - أداة مساعدة عبر الأنظمة الأساسية لـ Fate / GO. دعم مراجعة بيانات اللعبة ، وتخطيط الخادم / الحدث / العنصر ، وتخطيط المهمة الرئيسية ، ومحاكاة الاستدعاء ، وما إلى ذلك. للتفاصيل: {url} "
change_log	Change Log	سجل التغييرات
characters_in_card	Characters	الشخصية التي بالكرافت
charge_np_to	Charge NP to {count}
check_file_hash	Verify file integrity
check_update	Check update	تفقد عن تحديث
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score
class_board_square	Sign
clear	Clear	مسح
clear_cache	Clear Cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
clear_cache_finish	Cache cleared	ذاكرة التخزين المؤقت تم مسحها
clear_cache_hint	Including illustrations, voices	يشمل الصور والصوتيات
clear_data	Clear Data	حذف البيانات
coin_summon_num	Summon Coins	عملات الاستدعاء

Key	English	Arabic
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met
card_status_not_met	Not Met
card_status_owned	Owned	مملوك
card_strengthen	Card Strengthen
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants	الخدم المجهزين
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account	حساب كاليديا
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.	غير متوافق مع بيانات الاصدار V1. نظام الحساب البسيط للنسخ الاحتياطي لبيانات المستخدم إلى الخادم والتزامن متعدد الأجهزة لا يوجد ضمان أمني ، يرجى عدم تعيين كلمات المرور التي تستخدمها بشكل متكرر !!! لا حاجة للتسجيل إذا كنت لا تحتاج إلى هاتين الميزتين.
chaldea_backup	Chaldea App Backup	النسخ الاحتياطي لتطبيق كاليديا
chaldea_gate	Chaldea Gate	بوابة كاليديا
chaldea_server	Chaldea Server	سيرفر كاليديا
chaldea_server_cn	China	الصين
chaldea_server_global	Global	العالمي
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	"Chaldea - أداة مساعدة عبر الأنظمة الأساسية لـ Fate / GO. دعم مراجعة بيانات اللعبة ، وتخطيط الخادم / الحدث / العنصر ، وتخطيط المهمة الرئيسية ، ومحاكاة الاستدعاء ، وما إلى ذلك. للتفاصيل: {url} "
change_log	Change Log	سجل التغييرات
characters_in_card	Characters	الشخصية التي بالكرافت
charge_np_to	Charge NP to {count}
check_file_hash	Verify file integrity
check_update	Check update	تفقد عن تحديث
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score
class_board_square	Sign
clear	Clear	مسح
clear_cache	Clear Cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
clear_cache_finish	Cache cleared	ذاكرة التخزين المؤقت تم مسحها
clear_cache_hint	Including illustrations, voices	يشمل الصور والصوتيات
clear_data	Clear Data	حذف البيانات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chaldea_share_msg

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ar.arb, string 145