Chaldea Center/chaldea — Russian @ Altas Academy Weblate: Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key chaldea_share_msg

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met
card_status_not_met	Not Met
card_status_owned	Owned
card_strengthen	Card Strengthen
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.
chaldea_backup	Chaldea App Backup
chaldea_gate	Chaldea Gate	Шлюз Chaldea
chaldea_server	Chaldea Server	Сервер Chaldea
chaldea_server_cn	China	Китай
chaldea_server_global	Global	Глобально
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Халдея — кроссплатформенная утилита для Fate/GO. Поддержка просмотра игровых данных, планирования слуг/событий/предметов, планирования основных миссий, симулятор призыва и т. д. Подробности: {url}
change_log	Change Log	Изменить Лог
characters_in_card	Characters	Персонажи
charge_np_to	Charge NP to {count}	Зарядить NP до {count}
check_file_hash	Verify file integrity	Проверка целостности файлов
check_update	Check update	Проверка обновления
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score
class_board_square	Sign
clear	Clear	Очистить
clear_cache	Clear Cache	Очистить Кэш
clear_cache_finish	Cache cleared	Кэш очищен
clear_cache_hint	Including illustrations, voices	Включая иллюстрации, голоса
clear_data	Clear Data	Очистить Данные
coin_summon_num	Summon Coins

Key	English	Russian
card_not_attack_warning	{count} of total {total} command cards didn't attack, please remove unnecessary cards
card_status_met	Met
card_status_not_met	Not Met
card_status_owned	Owned
card_strengthen	Card Strengthen
carousel	Carousel
cc_equipped_svt	Equipped Servants
ce_custom_skill_hint	Please add custom skills/buffs through servant options
chaldea_account	Chaldea Account
chaldea_account_system_hint	Not compatible with V1 data. A simple account system for userdata backup to server and multi-device synchronization NO security guarantee, PLEASE DON'T set frequently used passwords!!! No need to register if you do not need these two features.
chaldea_backup	Chaldea App Backup
chaldea_gate	Chaldea Gate	Шлюз Chaldea
chaldea_server	Chaldea Server	Сервер Chaldea
chaldea_server_cn	China	Китай
chaldea_server_global	Global	Глобально
chaldea_share_msg	Chaldea - A cross-platform utility for Fate/GO. Supporting game data review, servant/event/item planning, master mission planning, summon simulator and so on. For details: {url}	Халдея — кроссплатформенная утилита для Fate/GO. Поддержка просмотра игровых данных, планирования слуг/событий/предметов, планирования основных миссий, симулятор призыва и т. д. Подробности: {url}
change_log	Change Log	Изменить Лог
characters_in_card	Characters	Персонажи
charge_np_to	Charge NP to {count}	Зарядить NP до {count}
check_file_hash	Verify file integrity	Проверка целостности файлов
check_update	Check update	Проверка обновления
class_advantage	Class Advantage
class_attack_rate	Class Damage Multiplier
class_board	Class Score
class_board_square	Sign
clear	Clear	Очистить
clear_cache	Clear Cache	Очистить Кэш
clear_cache_finish	Cache cleared	Кэш очищен
clear_cache_hint	Including illustrations, voices	Включая иллюстрации, голоса
clear_data	Clear Data	Очистить Данные

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 196 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chaldea_share_msg

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ru.arb, string 145