Chaldea Center/chaldea — Arabic @ Altas Academy Weblate: Grail to crystal: {n}/{total}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key event_rerun_replace_grail

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
event_heel	Heel
event_item_extra	Extra Items	عناصر إضافية
event_item_fixed_extra	Extra Fixed Items
event_lottery	Lottery	يانصيب
event_lottery_limit_hint	Max {n} lottery	اقصى {n} يانصيب
event_lottery_limited	Limited lottery	يانصيب محدود
event_lottery_unit	Lottery	اليانصيب
event_lottery_unlimited	Unlimited lottery	يانصيب غير محدود
event_mural	Murals
event_only_trait_hint	This trait may be event only servant/enemy trait or field trait. Normal servant or enemy may not have this trait, they may have another trait with similar name but different ID. Some traits are not translated with 'Servant', but they may be servant only trait in event.
event_point	Event Point	نقطة الايفنت
event_point_reward	Points	نقاط
event_quest	Event Quests	مهام الايفنت
event_raid	Raid
event_recipe	Recipe
event_rerun_replace_grail	Grail to crystal: {n}/{total}	كريستال الى لور : {n}
event_shop	Event Shop	متجر الايفنت
event_skill	Event Skill	سكل الايفنت
event_svt	Event Servant
event_svt_withdraw	Withdrawn
event_tower	Tower	برج
event_trade	Trade
event_treasure_box	Treasure Box	بطاقة استبدال
exchange_count	Exchange Count	حساب المبادلة
exchange_ticket	Exchange Ticket	تذكرة المبادلة
exchange_ticket_short	Ticket	التذكرة
exclude_random_enemy_quests	Exclude Random Enemy Quests
exp_card_plan_lv	Levels	المستويات
exp_card_plan_next	NEXT	التالي
exp_card_same_class	Same Class	نفس الكلاس
exp_card_title	Exp Card	بطاقة التطوير

Key	English	Arabic
event_heel	Heel
event_item_extra	Extra Items	عناصر إضافية
event_item_fixed_extra	Extra Fixed Items
event_lottery	Lottery	يانصيب
event_lottery_limit_hint	Max {n} lottery	اقصى {n} يانصيب
event_lottery_limited	Limited lottery	يانصيب محدود
event_lottery_unit	Lottery	اليانصيب
event_lottery_unlimited	Unlimited lottery	يانصيب غير محدود
event_mural	Murals
event_only_trait_hint	This trait may be event only servant/enemy trait or field trait. Normal servant or enemy may not have this trait, they may have another trait with similar name but different ID. Some traits are not translated with 'Servant', but they may be servant only trait in event.
event_point	Event Point	نقطة الايفنت
event_point_reward	Points	نقاط
event_quest	Event Quests	مهام الايفنت
event_raid	Raid
event_recipe	Recipe
event_rerun_replace_grail	Grail to crystal: {n}/{total}	كريستال الى لور : {n}
event_shop	Event Shop	متجر الايفنت
event_skill	Event Skill	سكل الايفنت
event_svt	Event Servant
event_svt_withdraw	Withdrawn
event_tower	Tower	برج
event_trade	Trade
event_treasure_box	Treasure Box	بطاقة استبدال
exchange_count	Exchange Count	حساب المبادلة
exchange_ticket	Exchange Ticket	تذكرة المبادلة
exchange_ticket_short	Ticket	التذكرة
exclude_random_enemy_quests	Exclude Random Enemy Quests
exp_card_plan_lv	Levels	المستويات
exp_card_plan_next	NEXT	التالي
exp_card_same_class	Same Class	نفس الكلاس

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: total

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event_rerun_replace_grail

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ar.arb, string 319