Chaldea Center/chaldea — Korean @ Altas Academy Weblate: {runs} Runs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key quest_runs

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
quest_chapter_n	Section {n}	제{n}절
quest_condition	Conditions	개방 조건
quest_disallow_laplace_share_hint	Invalid quest, only Free and Raid Quests supports team sharing
quest_edit_hint	For event effects, both war and field trait(94000xxx) are required to be correctly set. Only basic quest/enemy edit supported, special functions (multiple hp bar/shiftServant) are not supported. Customize JSON data for complex quest.
quest_enemy_summary_hint	A summary for enemies in free quest from Main Story, any property may be overridden from server. Only for reference. Special Trait means only part of enemies have this trait.	메인 스토리의 무료 퀘스트에서 적에 대한 요약, 모든 속성은 서버에서 재정의될 수 있습니다. 참고용으로만. 특수 특성은 적의 일부만이 이 가지고 있는 특성을 말한다.
quest_fields	Fields	필드
quest_fixed_drop	Drops	드롭
quest_fixed_drop_short	Drops	드롭
quest_not_found_error	Something went wrong or {region} doesn't have this quest's data	문제가 발생했거나 {region}에 이 퀘스트의 데이터가 없습니다.
quest_prefer_region	Preferred Region	선호하는 지역
quest_prefer_region_hint	If the related event of the quest has not started at chosen region, it will fallback to JP	퀘스트의 관련 이벤트가 선택된 지역에서 시작되지 않은 경우 JP로 돌아갑니다.
quest_region_has_enemy_hint	Only JP(after 2020/11) or NA(2020/12) may contain enemy data	JP(2020/11년 이후) 또는 NA(2020/12년 이후)만 적 데이터를 포함할 수 있습니다.
quest_restriction	Restrictions	편성 제한
quest_reward	Quest Rewards	보너스
quest_reward_short	Rewards	보너스
quest_runs	{runs} Runs	실행 횟수 {실행}
quest_timeline_sort_campaign_open	AP Cost Event Time
quest_timeline_sort_quest_open	Quest Open Time
quest_version	Version {index}/{total} ({enemy} enemies)
quest_wave	Wave
quit	Quit
raid_quest	Raid Quest
random	Random	랜덤
random_mission	Random Missions
rankup_quest	Rank Up
rankup_timeline_hint	Some quests' start time is not correct. If show by AP campaign time, only JP time is used.
rare_enemy	Rare Enemy
rarity	Rarity	레어도
rate_app_store	Rate on App Store	App Store에서 평가
rate_play_store	Rate on Google Play	Google Play에서 평가
raw_gacha_data	Raw Gachas

Key	English	Korean
quest_chapter_n	Section {n}	제{n}절
quest_condition	Conditions	개방 조건
quest_disallow_laplace_share_hint	Invalid quest, only Free and Raid Quests supports team sharing
quest_edit_hint	For event effects, both war and field trait(94000xxx) are required to be correctly set. Only basic quest/enemy edit supported, special functions (multiple hp bar/shiftServant) are not supported. Customize JSON data for complex quest.
quest_enemy_summary_hint	A summary for enemies in free quest from Main Story, any property may be overridden from server. Only for reference. Special Trait means only part of enemies have this trait.	메인 스토리의 무료 퀘스트에서 적에 대한 요약, 모든 속성은 서버에서 재정의될 수 있습니다. 참고용으로만. 특수 특성은 적의 일부만이 이 가지고 있는 특성을 말한다.
quest_fields	Fields	필드
quest_fixed_drop	Drops	드롭
quest_fixed_drop_short	Drops	드롭
quest_not_found_error	Something went wrong or {region} doesn't have this quest's data	문제가 발생했거나 {region}에 이 퀘스트의 데이터가 없습니다.
quest_prefer_region	Preferred Region	선호하는 지역
quest_prefer_region_hint	If the related event of the quest has not started at chosen region, it will fallback to JP	퀘스트의 관련 이벤트가 선택된 지역에서 시작되지 않은 경우 JP로 돌아갑니다.
quest_region_has_enemy_hint	Only JP(after 2020/11) or NA(2020/12) may contain enemy data	JP(2020/11년 이후) 또는 NA(2020/12년 이후)만 적 데이터를 포함할 수 있습니다.
quest_restriction	Restrictions	편성 제한
quest_reward	Quest Rewards	보너스
quest_reward_short	Rewards	보너스
quest_runs	{runs} Runs	실행 횟수 {실행}
quest_timeline_sort_campaign_open	AP Cost Event Time
quest_timeline_sort_quest_open	Quest Open Time
quest_version	Version {index}/{total} ({enemy} enemies)
quest_wave	Wave
quit	Quit
raid_quest	Raid Quest
random	Random	랜덤
random_mission	Random Missions
rankup_quest	Rank Up
rankup_timeline_hint	Some quests' start time is not correct. If show by AP campaign time, only JP time is used.
rare_enemy	Rare Enemy
rarity	Rarity	레어도
rate_app_store	Rate on App Store	App Store에서 평가
rate_play_store	Rate on Google Play	Google Play에서 평가

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: 실행
One or more placeholders missing in the translation: runs

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest_runs

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ko.arb, string 690