Chaldea Center/chaldea — Arabic @ Altas Academy Weblate: The data used in this application comes from the game …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key about_app_declaration_text

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
language	English	عربي
language_en	English	Arabic
about_app	About	عن التطبيق
about_app_declaration_text	The data used in this application comes from the game Fate/GO and the following websites. The copyright of the original texts, pictures and voices of game belongs to TYPE MOON/FGO PROJECT. The design of the program is based on the WeChat mini program "Material Programe" and the iOS application "Guda". Battle Simulator "Laplace" is implemented by Yome - the author of "FGO Simulator" - which is also inspired by FGO teamup.	البيانات ضمن هذا التطبيق مصدرها لعبة Fate/GO والمواقع الاكترونية التابعة. حقوق نشر النصوص الأصلية، الصور، والصوتيات تنتمي الى TYPE MOON/FGO PROJECT. تصميم التطبيق مبني على التطبيق المصغر ل وي شات "material programe" وتطبيق ال آي او اس "GUDA".
about_data_source	Data source	مصدر البيانات
about_data_source_footer	Please inform us if there is unmarked source or infringement.	الرجاء إعلامنا في حالة وجود مصادر غير مذكورة او تم التعدي عليها.
about_feedback	Feedback	المرجعية
account_title	Account	الحساب
active_skill	Active Skill	المهارة النشطة
active_skill_short	Active	النشط
ad	Ad
add	Add	أضف
add_condition	Add Condition	أضافة شرط
add_feedback_details_warning	Please add feedback details	رجاءا ،أضف تفاصيل إلى المرجعية
add_mission	Add Mission	اضافة مهمة
add_not_svt_trait_to_traum_enemy	Add [NotBasedOnServant] trait for Traum Enemies
add_to_blacklist	Add to blacklist	ضف الى اللائحة السوداء
additional_enemy	Additional Enemy
anniversary	Anniversary	الذكرى السنوية

Key	English	Arabic
about_app	About	عن التطبيق
about_app_declaration_text	The data used in this application comes from the game Fate/GO and the following websites. The copyright of the original texts, pictures and voices of game belongs to TYPE MOON/FGO PROJECT. The design of the program is based on the WeChat mini program "Material Programe" and the iOS application "Guda". Battle Simulator "Laplace" is implemented by Yome - the author of "FGO Simulator" - which is also inspired by FGO teamup.	البيانات ضمن هذا التطبيق مصدرها لعبة Fate/GO والمواقع الاكترونية التابعة. حقوق نشر النصوص الأصلية، الصور، والصوتيات تنتمي الى TYPE MOON/FGO PROJECT. تصميم التطبيق مبني على التطبيق المصغر ل وي شات "material programe" وتطبيق ال آي او اس "GUDA".
about_data_source	Data source	مصدر البيانات
about_data_source_footer	Please inform us if there is unmarked source or infringement.	الرجاء إعلامنا في حالة وجود مصادر غير مذكورة او تم التعدي عليها.
about_feedback	Feedback	المرجعية
account_title	Account	الحساب
active_skill	Active Skill	المهارة النشطة
active_skill_short	Active	النشط
ad	Ad
add	Add	أضف
add_condition	Add Condition	أضافة شرط
add_feedback_details_warning	Please add feedback details	رجاءا ،أضف تفاصيل إلى المرجعية
add_mission	Add Mission	اضافة مهمة
add_not_svt_trait_to_traum_enemy	Add [NotBasedOnServant] trait for Traum Enemies
add_to_blacklist	Add to blacklist	ضف الى اللائحة السوداء
additional_enemy	Additional Enemy