Chaldea Center/chaldea — Spanish @ Altas Academy Weblate: The data used in this application comes from the game …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key about_app_declaration_text

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
language	English	Español
language_en	English	Spanish
about_app	About	Acerca de
about_app_declaration_text	The data used in this application comes from the game Fate/GO and the following websites. The copyright of the original texts, pictures and voices of game belongs to TYPE MOON/FGO PROJECT. The design of the program is based on the WeChat mini program "Material Programe" and the iOS application "Guda". Battle Simulator "Laplace" is implemented by Yome - the author of "FGO Simulator" - which is also inspired by FGO teamup.	Los datos utilizados en esta aplicación provienen del juego Fate/GO y de los siguientes sitios web. Los derechos de autor de los textos, imágenes y voces originales del juego pertenecen a TYPE MOON/FGO PROJECT. El diseño del programa se basa en el miniprograma WeChat "Material Programe" y la aplicación para iOS "Guda".
about_data_source	Data source	Fuente de datos
about_data_source_footer	Please inform us if there is unmarked source or infringement.	Por favor, infórmenos si hay una fuente no acreditada o una infracción
about_feedback	Feedback	Feedback
account_title	Account	Cuenta
active_skill	Active Skill	Active Skill
active_skill_short	Active	Active
ad	Ad
add	Add	Añadir
add_condition	Add Condition
add_feedback_details_warning	Please add feedback details	Por favor, agregue sus comentarios
add_mission	Add Mission
add_not_svt_trait_to_traum_enemy	Add [NotBasedOnServant] trait for Traum Enemies
add_to_blacklist	Add to blacklist	Añadir a la lista negra
additional_enemy	Additional Enemy
anniversary	Anniversary

Key	English	Spanish
about_app	About	Acerca de
about_app_declaration_text	The data used in this application comes from the game Fate/GO and the following websites. The copyright of the original texts, pictures and voices of game belongs to TYPE MOON/FGO PROJECT. The design of the program is based on the WeChat mini program "Material Programe" and the iOS application "Guda". Battle Simulator "Laplace" is implemented by Yome - the author of "FGO Simulator" - which is also inspired by FGO teamup.	Los datos utilizados en esta aplicación provienen del juego Fate/GO y de los siguientes sitios web. Los derechos de autor de los textos, imágenes y voces originales del juego pertenecen a TYPE MOON/FGO PROJECT. El diseño del programa se basa en el miniprograma WeChat "Material Programe" y la aplicación para iOS "Guda".
about_data_source	Data source	Fuente de datos
about_data_source_footer	Please inform us if there is unmarked source or infringement.	Por favor, infórmenos si hay una fuente no acreditada o una infracción
about_feedback	Feedback	Feedback
account_title	Account	Cuenta
active_skill	Active Skill	Active Skill
active_skill_short	Active	Active
ad	Ad
add	Add	Añadir
add_condition	Add Condition
add_feedback_details_warning	Please add feedback details	Por favor, agregue sus comentarios
add_mission	Add Mission
add_not_svt_trait_to_traum_enemy	Add [NotBasedOnServant] trait for Traum Enemies
add_to_blacklist	Add to blacklist	Añadir a la lista negra
additional_enemy	Additional Enemy

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 321 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_app_declaration_text

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_es.arb, string 4