Chaldea Center/chaldea — Arabic @ Altas Academy Weblate: Please download or import FFO data first↗

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ffo_missing_data_hint

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
failed	Failed	فشل
faq	FAQ	FAQ
favorite	Favorite	مفضل
favorite_all_shown_svt	Favorite All Shown Svts
favorite_teams	Favorite Teams
feedback_add_attachments	e.g. screenshots, files.	أضف لقطات شاشة او ملف مرفق
feedback_contact	Contact information	معلومات التواصل
feedback_content_hint	Feedback or Suggestion	المرجعية والاقتراحات
feedback_form_alert	Feedback form is not empty, still exit?
feedback_info	Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx	يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني)
feedback_send	Send	ارسل
feedback_subject	Subject	هدف
ffo_body	Body	جسد
ffo_crop	Crop	تكبير
ffo_head	Head	رأس
ffo_missing_data_hint	Please download or import FFO data first↗	Please download or import FFO data first↗
ffo_same_svt	Same Servant	نفس الخادم
fgo_domus_aurea	Domus Aurea	FGO Domus Aurea
field_ai	Field AI
file_not_found_or_mismatched_hash	File {filename} not found or mismatched hash: {hash} - {localHash}
filename	filename	اسم الملف
filter	Filter	فلتر
filter_atk_hp_type	Type	نوع
filter_category	Category	فئة
filter_match_all	Match All	طابق الكل
filter_obtain	Obtains	يمتلك
filter_plan_not_reached	Plan Not Reach	خطة غير محققه
filter_revert	Revert	عكسي
filter_shown_type	Display	عرض
filter_sort	Sort	فرز
filter_sort_number	No	رقم

Key	English	Arabic
failed	Failed	فشل
faq	FAQ	FAQ
favorite	Favorite	مفضل
favorite_all_shown_svt	Favorite All Shown Svts
favorite_teams	Favorite Teams
feedback_add_attachments	e.g. screenshots, files.	أضف لقطات شاشة او ملف مرفق
feedback_contact	Contact information	معلومات التواصل
feedback_content_hint	Feedback or Suggestion	المرجعية والاقتراحات
feedback_form_alert	Feedback form is not empty, still exit?
feedback_info	Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx	يرجى مراجعة < FAQ > أولاً قبل التواصل . والتفاصيل التالية مطلوبة: - كيف يجب ان يكون / المتوقع - إصدار التطبيق / إصدار حزمة البيانات الحالية ونظام الجهاز والإصدار - إرفاق لقطات وسجلات - من الأفضل تقديم معلومات الاتصال (مثل البريد الإلكتروني)
feedback_send	Send	ارسل
feedback_subject	Subject	هدف
ffo_body	Body	جسد
ffo_crop	Crop	تكبير
ffo_head	Head	رأس
ffo_missing_data_hint	Please download or import FFO data first↗	Please download or import FFO data first↗
ffo_same_svt	Same Servant	نفس الخادم
fgo_domus_aurea	Domus Aurea	FGO Domus Aurea
field_ai	Field AI
file_not_found_or_mismatched_hash	File {filename} not found or mismatched hash: {hash} - {localHash}
filename	filename	اسم الملف
filter	Filter	فلتر
filter_atk_hp_type	Type	نوع
filter_category	Category	فئة
filter_match_all	Match All	طابق الكل
filter_obtain	Obtains	يمتلك
filter_plan_not_reached	Plan Not Reach	خطة غير محققه
filter_revert	Revert	عكسي
filter_shown_type	Display	عرض
filter_sort	Sort	فرز

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ffo_missing_data_hint

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ar.arb, string 352