Atlas Academy

Atlas Academy API Mapping

bgm (generated) (bgm)

Translation status

467	Strings		100%	Browse Translate
4,899	Words		100%
6,679	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
467 4,899 6,679		All strings	Browse Translate Zen
467 4,899 6,679		Translated strings	Browse Translate Zen
179 2,126 3,142		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
179 2,126 3,142		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
89 925 1,489		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 9		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 13		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
87 1,179 1,631		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	atlasacademy.io
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/atlasacademy/fgo-game-data-api.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix narrow figure asset url `a9c8b6dd` narumi authored a month ago
Last commit in Weblate	Fix narrow figure asset url `a9c8b6dd` narumi authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.atlasacademy.io/git/atlas-academy/atlas-academy-api-mapping/`
File mask	`app/data/mappings/*_names.json`
Translation file	Download `app/data/mappings/bgm_names.json`
Last change	Aug. 24, 2025, 12:31 a.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		467		4,899		6,679
Translated	100%	467	100%	4,899	100%	6,679
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	179	43%	2,126	47%	3,142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	The “`app/data/mappings/bgm_names.json`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) Under The Earth ～アーキタイプ：アース戦～ bgm (generated) (bgm) 29 characters edited Current translation Translated Under The Earth ～アーキタイプ：アース戦～ 9 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 虚数羅針内界：ペーパームーン II bgm (generated) (bgm) 18 characters edited Current translation Translated 虚数羅針内界：ペーパームーン II 9 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 虚数羅針内界：ペーパームーン I bgm (generated) (bgm) 17 characters edited Current translation Translated 虚数羅針内界：ペーパームーン I 9 months ago
None Resource updated Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	The “`app/data/mappings/bgm_names.json`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 新霊長継続戦： Moon Rise Obsession bgm (generated) (bgm) 27 characters edited Current translation Translated 新霊長継続戦： Moon Rise Obsession 10 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 第14曲金平糖の精の踊り (Adagio) ～くるみ割り人形より～ bgm (generated) (bgm) 34 characters edited Current translation Translated 第14曲金平糖の精の踊り (Adagio) ～くるみ割り人形より～ 10 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) Cat Symphony No. 108 bgm (generated) (bgm) 20 characters edited Current translation Translated Cat Symphony No. 108 10 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 第14曲パ・ド・ドゥ：イントラーダ～くるみ割り人形より～ bgm (generated) (bgm) 30 characters edited Current translation Translated 第14曲パ・ド・ドゥ：イントラーダ～くるみ割り人形より～ 10 months ago
None String added in the repository Atlas Academy Atlas Academy API Mapping bgm (generated) (bgm)	Japanese (ja_JP) 第13曲花のワルツ～くるみ割り人形より～ bgm (generated) (bgm) 22 characters edited Current translation Translated 第13曲花のワルツ～くるみ割り人形より～ 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

467	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
467	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add