Chaldea Center

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	chaldea AGPL-3.0		0	0	0	0	31	0	0

	Glossary Chaldea Center AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/chaldea-center
Instructions for translators	Translations for chaldea app UI and game data translations.
Translation license	AGPL-3.0 ^chaldea ^{Chaldea Center}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		977		3,195		19,335
Translated	100%	977	100%	3,195	100%	19,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	31	11%	378	11%	2,291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,195

Hosted words

977

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	Changes committed 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English Free Quest Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated ~~Free Quest~~自由任務 10 months ago
KazeMai Translation completed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	Translation completed 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English This is a Noble Phantasm, but doesn't have [{trait}] trait. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 這是一個寶具，但不持有[{trait}]特性 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English This Noble Phantasm is displayed as {color} card, but doesn't have [{trait}] trait. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 此寶具顯示為{color}卡，但不持有[{trait}]特性 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English 21 Fragments = 3 Quartzes Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 21聖晶片=3聖晶石 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English Simulate Enemy Actions Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 模擬敵方行動 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English Fujimaru Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 藤丸 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English Only Unlocked Appends Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 僅已解鎖追加 10 months ago
KazeMai Translation changed Chaldea Center chaldea Chinese (Traditional)	English Select Effect Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 選擇效果 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add