Chaldea Center/chaldea — Korean @ Altas Academy Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

977	Strings	81%	Browse Translate
3,195	Words	68%
19,335	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
977 3,195 19,335	All strings	Browse Translate Zen
799 2,176 13,161	Translated strings	Browse Translate Zen
178 1,019 6,174	Unfinished strings	Browse Translate Zen
172 958 5,799	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 61 375	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
178 1,019 6,174	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 82 527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 82 527	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 206 1,246	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 28	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 38 251	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 59 387	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 18	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 67	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/chaldea-center
Instructions for translators	Translations for chaldea app UI and game data translations.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/chaldea-center/chaldea`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump version to 2.5.23+985 `c23f100a` narumi authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `6420bc86` KazeMai authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.atlasacademy.io/git/chaldea-center/chaldea/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_ko.arb`
Last change	Aug. 24, 2024, 4:07 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		977		3,195		19,335
Translated	81%	799	68%	2,176	68%	13,161
Needs editing	1%	6	1%	61	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	2%	82	2%	527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	172	29%	958	29%	5,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Chaldea Center chaldea Korean	The “`lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Korean	English TEMPORARY! Only account data, not include local settings, up to 3 backups within 1 week! Korean 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Korean	English Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 피드백을 전송하기 전에, <FAQ>를 확인해주세요. 피드백을 적을 때에는 상세하게 적어주시길 바랍니다. - 재현 방법/예상되는 동작 - 앱/데이터의 버전, 디바이스 시스템/버전 - 스크린샷과 로그를 첨부 - 연락처 정보(전자메일 등)을 적어주시는 것이 좋습니다. - 특정 서번트가 왜 안보이는지 질문하지 마세요 a year ago
None Resource updated Chaldea Center chaldea Korean	The “`lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Korean	English Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - provide contact info (Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 피드백을 전송하기 전에, <FAQ>를 확인해주세요. 피드백을 적을 때에는 상세하게 적어주시길 바랍니다. - 재현 방법/예상되는 동작 - 앱/데이터의 버전, 디바이스 시스템/버전 - 스크린샷과 로그를 첨부 - 연락처 정보(전자메일 등)을 적어주시는 것이 좋습니다. - 특정 서번트가 왜 안보이는지 질문하지 마세요 a year ago
None Source string changed Chaldea Center chaldea Korean	English 32 characters edited Needs editing Please check <FAQ> first before sending feedback. And following detail is desired: - How to reproduce, expected behaviour - App/dataset version, device system and version - Attach screenshots and logs - ~~It's better to~~ provide contact info (~~e.g.~~ Email) if want reply - DO NOT ask me why cannot find servant xxx a year ago
None Resource updated Chaldea Center chaldea Korean	The “`lib/l10n/intl_ko.arb`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Chaldea Center chaldea Korean	English Only Unlocked Appends Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 잠금 해제된 어펜드 만 a year ago
None String added in the repository Chaldea Center chaldea Korean	English Login Bonus Korean 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Resource updated Chaldea Center chaldea Korean	The “`lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

977	File in original format as translated in the repository	ARB file
977	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add